Ir al contenido

Caso de uso

Traducir los datos del canal: contactos, pagos, comentarios, extras y condiciones de pago

Cómo traduce el Channel Manager los datos que manda cada canal: contactos y quién se factura, pagos, comentarios, extras y condiciones de pago.

Módulos

Channel Manager Channel Manager
M

Autor

Miquel Romera Luis

Actualizado 13/11/2026
Versión 18.8
2 min de lectura

Además del mapeo de habitaciones, tarifas y regímenes («Glosario de Channel Manager: Mapeo»), cada proveedor tiene pestañas para traducir otros códigos que llegan con las reservas. Cada línea es un código del canal y su equivalente en Astro HMS, y solo se usa si está en estado Configurado (las demás: Sin configurar o Inactivo). Cuando el canal manda un código que no se conocía, puede aparecer una línea nueva sin configurar.

Channel Manager > Configuración > Proveedores, abrir el proveedor.

Contactos

Código de agencia, tarifa o cliente del canal y lo que implica:

  • Contacto: la agencia de Astro HMS.
  • Facturado a: a quién se factura la reserva que entra con ese código. En canales mixtos, como Booking.com, cambia según el código.
  • Categorías de la reserva, Lista de condiciones y Términos y condiciones del PMS.
  • Código promocional y pagador alternativo.

Diarios de pago

Código de pago o garantía que manda el canal y el Diario de pagos donde se registra, con su comportamiento: Saltar (no se registra), Entrega a cuenta o Anticipo.

Comentarios

Texto que puede aparecer en las observaciones del canal (por ejemplo, «cama de matrimonio» o «planta alta»). Si la observación lo contiene, la reserva recibe las categorías, los deseos (peticiones del huésped) y el tipo de cama indicados.

Extra

Código de extra o suplemento del canal y el producto de Astro HMS que se añade a la reserva, con sus categorías. El comportamiento Aparcamiento lo trata como plaza de parking; Excluir lo ignora.

Condiciones de pago

Condición de pago o cancelación del canal y los Términos y condiciones del PMS que se aplican, con el modo de pago y el pagador alternativo. Más en «Asignar Términos y Condiciones en el Channel Manager».

Nota: Qué pestañas aparecen depende del canal: cada conexión enseña las que usa.

Resultado esperado

Las reservas entran con la agencia, la facturación, los pagos, los extras, las peticiones y las condiciones correctas, sin retocarlas a mano.

Valoración

¿Te ha resultado útil este documento?

30 visitas

¿No has encontrado lo que buscabas?

Abrir ticket de soporte

Ver también

Artículos relacionados

Asignar Términos y Condiciones en el Channel Manager

Dónde se asignan los Términos y Condiciones que heredan las reservas descargadas por el Channel Manager: en el diccionario del proveedor o en el contrato de la agencia.

Configuración Astro HMS Precios y contratos Reservas

Glosario Channel Manager: Diccionario

Qué es el Diccionario de un proveedor del Channel Manager, sus estados y dónde se explica cómo rellenarlo.

Conceptos y operativa Reservas

Glosario de Channel Manager: Mapeo

Qué es el mapeo del Channel Manager: las correspondencias entre los datos de Astro HMS y los de cada conexión externa para reservas, tarifas y habitaciones, dónde se configura y qué particularidades tiene cada conexión.

Conceptos y operativa Reservas

¿Necesitas ayuda?

¿No encuentras lo que buscas?

Explora todos los procesos o contacta con soporte para recibir ayuda personalizada.