Caso de uso
Trasladar una reserva a otra agencia
Cómo pasar una reserva a otra agencia antes de la llegada con «Traslado a agencia»: qué se lleva la reserva nueva (habitaciones, tarjetas, pagos y facturas) y cómo queda la original, que se cancela sola sin gastos.
Módulos
Autor
Miquel Romera Luis
Cuando una reserva que llegó por un turoperador u OTA pasa a gestionarse con otra agencia (o directa), la acción Traslado a agencia crea una copia de la reserva en la nueva agencia y le pasa las habitaciones, las tarjetas, los pagos y las facturas.
PMS > Operaciones > Reservas > (abre la reserva) > Acciones > Traslado a agencia
Configuraciones previas
- La nueva agencia debe existir como contacto de tipo agencia (consulta la guía «Crear un contacto como agencia»).
- La reserva tiene que estar en Entrada pendiente: el traslado solo se permite antes de la llegada. Con el huésped dentro o ya salido, al elegir la acción sale el aviso «No se puede trasladar una reserva con el huésped dentro o ya salido» y no se abre el asistente.
Desarrollo del Proceso
1º Abrir el asistente
- Abre la reserva original.
- En el menú Acciones (icono del engranaje) elige Traslado a agencia. Se abre la ventana Transferir a otra agencia.
2º Rellenar los datos
- Nueva agencia: la agencia que se queda la reserva. Solo puedes elegir agencias distintas de la actual. Al trasladar, la reserva original se cancela sola, sin gastos (lo ves en el paso 4º).
- Descuento (%): opcional; se aplica a todas las líneas de alojamiento de la nueva reserva.
3º Transferir
- Pulsa Transferir y confirma el aviso «Esto crea una copia de la reserva a nombre de la nueva agencia, transfiere los pagos y cancela la original. ¿Continuar?».
- Astro HMS te lleva a la ficha de la nueva reserva. En su historial queda la nota «Trasladada desde …» con el enlace a la original, y en la original la nota «Trasladada a la agencia …: la estancia sigue en …» con el enlace a la nueva.
4º Comprobar la reserva original
No tienes que cancelarla tú: el traslado ya la ha dejado Cancelada, con Gastos de cancelación a cero, el Estado de cancelación en Verificado y la Nota de cancelación «Trasladada a la agencia …». Si la abres, comprueba que es así y que en su historial está el enlace a la reserva nueva.
Qué hace el traslado
| Dato | Qué pasa |
|---|---|
| Reserva | Se crea una copia con la nueva agencia y los términos y condiciones de esa agencia. Se vacían el localizador, la referencia, el canal de origen, sus notas y condiciones y las categorías. |
| Habitaciones | Cada tramo de la nueva reserva recibe la habitación del tramo con las mismas fechas de la original. La original se queda sin habitaciones. |
| Tarjetas y pagos | Las tarjetas de crédito y los pagos pasan a la nueva reserva. |
| Facturas | Las facturas que no son de la agencia original y no tienen plazo de pago pasan a la nueva reserva, una a una, aunque haya varias. Dejan de estar ligadas a la original. |
| Reserva original | Se cancela sin gastos y ya verificada, queda marcada como trasladada a la nueva y con una nota en el historial que lo explica. Deja de ocupar habitación en la disponibilidad. |
Ten en cuenta
Importante: El traslado cancela la reserva original sin gastos, aunque las condiciones de su agencia digan otra cosa: no la canceles tú ni le cargues penalización. Astro HMS no envía esa cancelación a los canales.
- Si algún tramo de la nueva reserva no coincide en fechas con uno de la original, se queda sin habitación sin avisar: revisa la pestaña Habitaciones de la nueva reserva.
- Las facturas de la agencia original o con plazo de pago se quedan en la reserva original.
- La acción trabaja con una sola reserva cada vez.
- Si la reserva sigue en Entrada pendiente después de su día de llegada, la cancelación de la original queda con la fecha del día de llegada, porque una reserva no se puede cancelar con fecha posterior a su llegada.
- El traslado solo se hace antes de la llegada. Si el huésped ya ha entrado, no se puede trasladar: la acción sigue saliendo en el menú, pero da el aviso y no hace nada.
- La reserva original cancelada por el traslado no cuenta como cancelación en los informes del BI (tasa de cancelación, cancelaciones por agencia, antelación…), ni tampoco como venta: la venta la lleva la reserva nueva, con su fecha de venta original.
- Al trasladar, el aviso que reciben recepción y revenue en el móvil dice Reserva trasladada en lugar de Reserva cancelada.
- Si la original tenía puntos del programa de fidelización o recompensas de monedero, no se pierden con su cancelación: pasan a la reserva nueva y el saldo del huésped no cambia. Solo se retiran si la reserva nueva ya tenía los suyos.
Resultado esperado
La nueva reserva, en la nueva agencia, tiene las habitaciones, las tarjetas, los pagos y las facturas de la original. Cada una enlaza la otra en su historial. La original queda cancelada sin gastos, deja de contar en la ocupación y no suma como cancelación en los informes.
Valoración
¿Te ha resultado útil este documento?
¿No has encontrado lo que buscabas?
Abrir ticket de soporteVer también
Artículos relacionados
¿Necesitas ayuda?
¿No encuentras lo que buscas?
Explora todos los procesos o contacta con soporte para recibir ayuda personalizada.